مصطلحات للاعتماد والجودة وترجمتها

اعتماد Accreditation

مساءلة Accountability

لجنة استماع الشكاوى Panel Appeals Hearing
مجلس المفوضين Board of Commissioners .

جهة الاعتماد Accreditation body
المنظمة المسؤولة عن تنفيذ برنامج الاعتماد ومنح حالة الاعتماد.

لجنة الاعتماد Accreditation Committee
اللجنة التابعة لمجلس المفوضين والمسؤولة عن مراقبة عملية اتخاذ قرار الاعتماد.

دورة الاعتماد Accreditation cycle
قرار الاعتماد Accreditation decision
مدة الاعتماد Accreditation duration

إطار الاعتماد Accreditation framework
الاعتماد مع الثناء Accreditation with commendation
منظمات الاعتماد Accreditation Organizations

معايير الاعتماد Accreditation standards
مسح الاعتماد Accreditation survey
التماس رأى الخبراء Solicitation of expert opinion "

إدارة Administration
مجلس استشاري Advisory Board
خدمات معاونة Ancillary services

معدل النمو السنوي Annual Growth Rate
تقدير خارجي External assessment
تقدير داخلي Internal assessment
تفتيش Audit
افتراضات Assumptions
استقلال Autonomy
متوسط مدة الإقامة Average length of stay (ALOS)
المقارنة بمعيار مرجعي داخلــي internal benchmarking )
المقارنة بمعيار مرجعــي خــارجي external benchmarking )
أفضل ممارسة Best practice
دراسة أفضل الممارسات Best practices study
عيب (defect)، نقص (imperfection)، عدم المطابقة (nonconformity ).
مجلس الإدارة Board of directors
تخطيط مركزي Centralized planning
قائمة تفقَد Check list

مجتمع مدني Civil society
practice guidelines دلائل إرشادية للممارسة
تعاون Collaboration
مجتمع Community